A comic misadventure begins when a man’s controversial T-shirt sparks absurd misunderstandings.